The equivalent clojure code would be:

    (defn f [a b]
      (let [res (join "," (sort (distinct (mapcat keys [a b]))))]
        (if (empty? res) "<none>" res)))

Also I'm not a Scala expert, but I think you want .keySet instead of .keys, otherwise they won't be unique, right?