ATC should be trained to get you the help you need if you're a passenger piloting a plane with a disabled pilot. They can get a pilot to come up in the tower, or get one on the phone.
In addition, air traffic control is not responsible for flying the aircraft, that remains the pilots' task for the time being.