The image quality improvements with JPEG2000 were mathematical but not really perceptual, see http://www.stat.columbia.edu/~jakulin/jpeg/artifacts.htm
The output quality is also codec dependent, and the one used in those tests has been shown to be towards the back of the pack in a 2005 shoot-out[1].
There is also no comparison between lossless JPEG2000 and PNG on a photograph.
[1] http://compression.ru/video/codec_comparison/jpeg2000_codecs...