I think you're taking the metaphor a little too literally. My understanding of the author's argument was that every email should have a date and time attached to it, not for the client to delete it outright but for the client to be able to sort by time and date, as well as keep separate folders of past email and future email. I would LOVE this idea.