There have been comments in previous threads which have made persuasive arguments that per the licensing agreements, Coulton doesn't have any copyright over his arrangement. Music licensing is a not-straightforward business and the protections we assume exist often don't seems to be the gist.
Links - http://news.ycombinator.com/item?id=5119701 http://news.ycombinator.com/item?id=5121349