Market failure:

Market failure is a concept within economic theory describing when the allocation of goods and services by a free market is not efficient.

Colleges are not operating in a market system. They get money rationed to them by the government in various ways. Therefore it is not a market failure.