For starters, the gratuitous building and renovation does nothing to improve the quality of the degree, and certainly increases cost of tuition. The university isn't better off, and the students undoubtedly are worse off. If that isn't a market failure I wouldn't know what is.