It doesn't seem that WordPress wants to make an exception. That is, the license without exceptions is functioning exactly as they intend, and they think ThemeForest is doing something wrong, not should-be-right-but-is-technically-wrong.