I like to think that it's almost guaranteed that we will venture beyond our solar system - it might take hundreds or years (or maybe thousands) but, in one form or another, we'll get there.
[I suspect that transporting big lumps of meat about probably isn't the way ahead - travelling in an uploaded form seems far more likely (e.g. Greg Egan's Diaspora).]