I'm not a rubyist, and I can see how this can be nice for ruby developers, but IMHO, if you need javascript - use javascript.
Why add another layer of complexity and error proneness? What happens when a different js programmer needs to review your code? Or when you need to write some Node.js code and forgot all about syntax?
"The main motive is to have a decent standard library for JavaScript" - jQuery works just fine.