I don't know about converting. Just go to http://news.ycombinator.com/newpoll and link to your new post from this one (unless there really is a way to convert it to a poll).