> When we asked how old Un had turned (29? 30?), we were told that "Koreans keep track of age differently" than we do. Alright, then.

They weren't lying: http://en.wikipedia.org/wiki/East_Asian_age_reckoning#Korean