I agree, In general I prefer a new tab, its what has become "conventional" for better or worse, but its also nice to be able to navigate a few pages deep on the linked site, then just close the tab to get back to HN quickly.
My thoughts exactly. Call it sheer laziness, but the fact that the linked site is not opened in a new tab prevents me from navigating too deep into the linked site.