Tell Josh that Sam says hi!
Besides that, great points. Marketing takes a lot of A/B testing. I have to say, I like the graphics and whole idea behind Empire of Sudoku. The screenshot does indeed scream samurai more than sudoku, as mentioned by teej.