From Opera Mini's wikipage (http://en.wikipedia.org/wiki/Opera_Mini): "Unlike straightforward web browsers, Opera Mini fetches all content through a proxy server and reformats web pages into a format more suitable for small screens."
And on Nokia developer's home page (http://www.developer.nokia.com/Develop/Series_40/Nokia_Brows...): "The Nokia Xpress Browser comprises a client and a cloud-based proxy service. When a user requests a web page the proxy reads the page, processes CSS and JavaScript code, and compresses its content, which is then delivered to the client for display on the user's phone."