I couldn't find a way to sync with Pinboard.
Your Add-on has a keyboard shortcut? Using mouse for this purpose is lame and injury-prone.
How are you fundamentally different from Pinboard? Though, two things I could notice are that your add-on is snappier and looks better, at least on Firefox Mac; and I guess you listen to users unlike Pinboard dev).