I don't believe that the citation list is copyrightable ("copyright does not protect facts" [1]). Ergo, anyone with access to a papers database could contribute, or you could port it over from other citation graphs.
Many papers databases will give you a formatted list of citations, which would be easier than trying to extract it from a set of arbitrarily formatted PDFs.