Just copy/paste the link to a new tab. It seems they don't want HN as a referrer :)