This is just a peering spat. These happen every single day, but rarely become public.
In this case, the ISP kicked things up a notch. If their users don't like it, they can always switch providers.
You also underestimate the amount of bandwidth Youtube "freeloads" off ISPs all over the world. This is a very common "problem".