I also run a similar setup and am trying out mosh now. I agree re: the lag in irssi. Additionally, if I start typing into irssi and then rapidly delete the text, I can delete the channel name temporarily:
[#startups] I was thiknin^H^H^H^H^H^H
[#start