Am I missing something here? According to the article, the prices have fallen or remained the same, and Apple has upgraded all the hardware.
Nevertheless, around 50% of the GBP 392->599 increase is down to correcting for the new exchange rate. Not that that helps you at all.