" I'm starting to get the strong sense that no one on a Windows Phone ever actually used maps.google.com."

Probably nobody did. Nokia Maps it's actually even better than google maps. I don't know why somebody would want to use maps.google.com.