Hacker News Reader

The solution appears to be sending cash in the mail. That's a bit less than ideal.

It's also possible to do it in person, from what I gather. Definitely less than ideal but anonymity is almost guaranteed.