You can blame Perl for that. Ruby took "Hash" from Perl's name for its native hash tables.
Of course the Hash class in Ruby implements a hash table. What makes you think it doesn't?
I believe that macca321 is wishing that, to avoid confusion, the term "hash" was reserved for referring to an individual hash code and that "hash table" was used for the data structure and the Ruby class that implements it.