I think your critique of police here is orthogonal to the privacy discussion, which affects everyone:
Imagine the danger and legitimate fear a stalking victim would face if there was a public real-time tracker for any license plate query you can imagine.