For trucks: interstate commercial vehicles have a scheme for this: "apportioned" plates.

Record-keeping required to support the proration of fees.