The datasheet gives you much better fidelity data than an N=1 test. You'll never know what the tolerance is if you're just looking at one unit. Presumably the average buyer cares if they expect the temperature sensor to be 5% off on the unit they buy. The accuracy of all of these sensors have ratings, but they are often just copying the value on one component and not even considering a stackup. Devils lie in details.