The problem is that a truly low-carbon lifestyle is indistinguishable from abject poverty.