People without power or influence use language creatively to evade censorship, typically as lowly users of social media like reddit, etc.. Content creators, influencers, etc. then pick up that new language and use it, but the typical Tiktok influencer originates nothing. They merely reflect.

The nameless people who actually set language trends can go back to using censored words, but they will simply be banned, shadow banned, etc.. They can try to appeal to the moderators, but they will be ignored. Their fellow users probably won't even notice they're gone. They might just make a new account and start posting again. Or... they might just fall silent.

The real solution isn't to play a peg in the game of censorship whack-a-mole. It's to build and switch to social media platforms that are more open in their moderation and resistant to censorship. American social media is abominable and getting worse. There's a popular desire to move to something better, but the alternatives aren't there. When you're doing being whacked on the head, go build those alternatives.