Depending on the amount of data you have, might it not be less expensive than build the tape drive?
An LTO drive is easily $10.000. You can restore a lot of S3 data for that amount of money. Sadly getting cheaper tape options is not really possible anymore.