why would including evaporation make any difference to the water usage counts?
The water used, whether evaporated or returned into soil (which includes rivers) is unusable any more. Unless the runoff is collected and reused again, which is a form of recycling, and should also not count towards usage of water.