Its surprisingly difficult or impossible depending on how they set it up. I had an Chevy with firdt-gen OnStar, disabling it was as simple as unplugging the OnStar box under a seat.

In a first gen Chevy Volt that's not possible, the computer and screens are so integrated with OnStar that physically disconnecting it leaves the car effectively useless.