You're right, which is why they include forced arbitration clauses to prevent you from exercising your legal rights to sue them into following the law.

Since you won't go through forced arbitration and the arbiter will always agree with the company, they are not exposed to your petty legal action and are free to do whatever the hell they want, regardless of whether it's legal.