As it was essentially a commercial vehicle meant for upfitters turning them into work vans for electricians and plumbers, it would probably be easiest of all to disable telemetry.
From what I can find, permanently disabling FordPass at the hardware level is as simple as unplugging the cell modem or pulling its fuse.