This isn't software. The time, labor, and equipment costs of the first wafer dwarf the redesign cost, so it makes sense to get it right the first time. What if every build, compile, and link cost you $10M and 1 month? How would that change your work flow?
Most of the "AI" design tools today are focused on verification, validation and layout, which makes a lot of sense. They might help with architecture in the future (or making something high yield AND easy to fix in metal)?
You could run a small design on an MPW shuttle to reduce these costs, but your TTM get's longer, the yields won't be as high, and if you go to mass production you still face the huge mask costs.
Another place this might make some sense is reworking old large die 130nm designs on 8" wafers to be newer 28mm designs on 12", there are a LOT of those. The mask costs are lower, the design is well understood with lots of process margin, and wafer/yield costs could be modeled and favorable. Of course analog scaling is a whole separate kettle of fish.