> Unless it's properly filtered, returned water will be contaminated by material in the cooling system.

Any wastewater is regulated and typically doesn't need to be "filtered." For regular operations, water is treated but the evaporative process leaves most treatment chemicals behind.