There are basically two kinds of storage needed: a sort term, high efficiency storage, and a longer term low-capex storage. For example, batteries for the former, and either e-fuels like hydrogen or low capex thermal for the latter.
This optimizes cost because different properties of the storage drive cost in the two cases. For the first, there are thousands of charge-discharge cycles, so high round trip efficiency pays off. For the second, there are many fewer such cycles, so efficiency has a much lower payoff; instead the name of the game is minimizing capex.
In practice the second will not be installed until later in decarbonization, especially if the storage is being used to counter rare dark-calm periods when neither wind nor solar are available for a prolonged period. But it can be done, and so little of the total energy flow would go through in that case that high per-kWh costs for that small fraction can be tolerated.
Anyway, your clarification destroys the argument that was being made that nuclear is needed.