I just implemented this with oauth - basically I have a tool that returns a signed URL that the client can PUT the file to. Works in ChatGPT Work mode. My use-case was to have the client generate an image and upload it.