Isn't the Tesla pack just a bunch of 18650 (or some similar cell)?

I wouldn't expect the home owner to repair them. However they should be repairable by someone with training in how to diagnose and replace failed cells. (which mostly means a battery welder and some safety systems)