As far as I know that is still not true. Manual welding provides less defects and higher quality welds. Provided one has experienced welders. The cost is much lower for robotic welding but the results are still not as good as manual welding.
> Those skilled people retired (and by now died) without a replacement, because the job had become obsolete.
The skills can be acquired by new people.
Regardless I believe the industry has moved to 3d printed parts for engines due to lower costs, higher throughput. And in either case rigorous inspections are the way to get reliable parts.
I do agree that they cannot build a new F1, but they can build a new better model. But I believe that has to do with engineering and the loss of the contextual knowledge and experience building these things, the loss of why the design settled at what it did, why the processes settled to the ones documented, the undocumented knowledge the people building these had.
This knowledge can be rediscovered, but it would be easier/cheaper to start with a new design and acquire that knowledge organically.