I think the origin of the word "nerf" as a verb came from the Nerf brand of toy guns. The idea being that "Nerfing" something is to turn it into a harmless version of itself.