My best guess is that these ad mechanisms are a bit rushed and/or that investor demands for profitability are fighting against company self-interest.
Edit: I guess some data will always need to be leaked for AI chat ads to be most effective. But I imagine AI companies would rather deliver the targeted ads themselves rather than letting competitors do it for them. It would be scary to see AI companies become ad companies too (instead of just hosting them).