Having a path for a shared filesystem to be used by agents with strict access control is something I've been working on with my oss work: https://github.com/mickael-kerjean/fdrive, and https://github.com/mickael-kerjean/filestash