I'd recommend saving actual HN item IDs rather than feed positions. Since the front page reorders constantly, relying on item IDs makes returning to a saved thread completely predictable.
hey thanks for your input. unless i'm misunderstanding, hntui does save/store HN item IDs (and the Saved tab refetches)... but i think you might be pointing somehting else out that i'm not seeing (maybe the cursor)?