Isn't that the "silver tower" syndrom?
Interesting that it's called silver tower in your language. What's your native language? Is the word for silver and ivory the same? Probably not, but just curious.
Ivory -> Ivoire
Silver -> argent
Often, I don't know or do the wrong translation of culture/language specific idioms.