Yes, you're legally correct, but the point is AWS are clearly overcharging for egress.
As you say:
> Egress pricing pays for the AWS network infrastructure that is incredibly reliable (hardware failures happen regularly yet almost no one notices) and allows it to operate at scale sufficient to absorb even the largest DDoS attacks.
Cloudflare is also pretty good at absorbing DDoS attacks, yet charge no egress costs.
Maybe the real question is, are the tier-1 providers colluding in overcharging for egress?