I almost stopped reading here. I'm not a Nix user at all, so I don't know if it's needed in the first place.

With all due respect for the work done here, to me, it just feels like another "let's rewrite it in rust" project.