Yeah. That difference is profit.
Someone ripping a copy of The Odyssey for watching in their own home is a loss of profit for the company's lawyers, and must be punished to the fullest extent of the law.
A company ripping off all of humanity to create profit for their company's lawyers is perfectly fine.
There's nothing magic here. Its money deciding the rules. Like it always has.