>Why is book piracy a better way of doing things?

You twist the argument. Your argument would hold if AI's only use would be to generate booksverbatim it was already trained on. Which is certaintly not the case and huge efforts were made to circumvent this kind of usage.