It's not that well known, but mpv supports playing youtube videos. I think you need yt-dlp installed.